Bimini-Key West-Havana
Door: Michou
Blijf op de hoogte en volg Jacques
02 Maart 2014 | Cuba, Havana
« Ik heb de zon zien zakken in de zee op Mallorey Key”
Met spijt nemen we afscheid van het azuurblauwe authentieke visserseiland Bimini en zijn haaien. Na een lange overtocht van 20 uur (160 miles) landen we de volgende middag in Key West, het uiterst zuidelijke puntje aan de oostkust van de US. Onze onvermoeibare captain Jack vertrekt direct vol goede moed en met de “big smile” naar de customs/ immigration op de luchthaven…no, you can’t believe it …”Sir, you have a problem”…na veel discussie en geduld lukt onze captain er in alles op te lossen mits ook gans de crew zich in persoon op de luchthaven aanbiedt….we voelen ons behandeld als misdadigers, wij die zo’n engeltjes zijn …wachten, op de rooster, stempels, taxi terug naar boot, mega supermarkt onderweg (terwijl we toch aan het afzien zijn, ineens doorbijten)…onze eerste dag terug in US zit erop.
Next day: blazing sunshine, explore Key West, houses of Hemingway, Truman, Audubon, live music everywhere, shops, good food and magic ritual for the sunset: op Mallory Key wordt gedanst, gedronken, er zijn vuurspuwers, artiesten allerlei, acrobaten, clowns, oude zeilschepen die in de sunset voorbijvaren…unieke ambiance.
Après une succulente langouste et un bon petit vin nous rentrons comblés et heureux au bateau, nous nous préparons à partir le lendemain très tôt pour Cuba afin d’y arriver en fin d’après-midi. Mais le vent qui monte en décide autrement : notre voisin le « Cecilia Maria » nous cogne (bounc !) et nous devons attendre le clair de jour pour contrôler les dommages éventuels…heureusement rien de grave, nous levons l’ancre vers 8 h du matin et partons pour la grande aventure : Cuba !
Il fait noir quand nous arrivons, il y a un terrible orage, pluie, éclairs, tonnerre, le dockmaster nous demande d’attendre, captain Jack reste supercool, mais c’est tout de même un peu angoissant. Nous accostons sans problème vers 21h et la danse des différents « officiels » commence : le médecin, les customs, le ministère de l’agriculture, le dockmaster…mille papiers et 7 bouteilles de vins ! 3 heures de paperasses….yes, we can !
Grâce à Zus nous avons la grande chance de rencontrer ici Myriam Portocarero, l’épouse de Herman, ex ambassadeur de Belgique à Cuba et à présent ambassadeur des NU…nous l’invitons à bord pour un dîner et passons une soirée mémorable, elle nous passe tous les meilleurs tuyaux, et depuis 2 jours nous découvrons avec et grâce à elle le tout Havane : patrimoine incroyable mais tellement délabré, voitures fifties mega belles mais super polluantes, art scene dans la Fabrica, music everywhere, bons petits restos… too much to tell !
Internet quasi impossible, les provisions très maigres, nous nous rendons compte du luxe dans lequel nous vivons dans notre petite Belgique, pays de cocagne mais il n’y a que les Belges qui ne s’en rendent pas compte.
Wij worden zo verwend door onze captain en ons zoumouroutje, je moet het zien om te geloven! We leven hier dus in pure luxe op de Lazy Jack, machtige en prachtige cata waarvan de captain allesbehalve lazy is, maar steeds alert en problemsolver! Onder Franse vlag varen we hier dus langs Cubaanse wateren, waarvan we de afstanden toch wel wat onderschat hebben, het eiland is echt mega! Alle dagen nieuwe avonturen , spanning, relax, herinneringen die we voor eeuwig zullen koesteren. We kijken er allen ook enorm naar uit onze vrienden Peeters en Spaenjaers te zien op 9 maart, ze mogen zich verwachten aan formidabele expedities!
Hasta la vista, love and hugs,
Jan en Michou Tritsmans
Met spijt nemen we afscheid van het azuurblauwe authentieke visserseiland Bimini en zijn haaien. Na een lange overtocht van 20 uur (160 miles) landen we de volgende middag in Key West, het uiterst zuidelijke puntje aan de oostkust van de US. Onze onvermoeibare captain Jack vertrekt direct vol goede moed en met de “big smile” naar de customs/ immigration op de luchthaven…no, you can’t believe it …”Sir, you have a problem”…na veel discussie en geduld lukt onze captain er in alles op te lossen mits ook gans de crew zich in persoon op de luchthaven aanbiedt….we voelen ons behandeld als misdadigers, wij die zo’n engeltjes zijn …wachten, op de rooster, stempels, taxi terug naar boot, mega supermarkt onderweg (terwijl we toch aan het afzien zijn, ineens doorbijten)…onze eerste dag terug in US zit erop.
Next day: blazing sunshine, explore Key West, houses of Hemingway, Truman, Audubon, live music everywhere, shops, good food and magic ritual for the sunset: op Mallory Key wordt gedanst, gedronken, er zijn vuurspuwers, artiesten allerlei, acrobaten, clowns, oude zeilschepen die in de sunset voorbijvaren…unieke ambiance.
Après une succulente langouste et un bon petit vin nous rentrons comblés et heureux au bateau, nous nous préparons à partir le lendemain très tôt pour Cuba afin d’y arriver en fin d’après-midi. Mais le vent qui monte en décide autrement : notre voisin le « Cecilia Maria » nous cogne (bounc !) et nous devons attendre le clair de jour pour contrôler les dommages éventuels…heureusement rien de grave, nous levons l’ancre vers 8 h du matin et partons pour la grande aventure : Cuba !
Il fait noir quand nous arrivons, il y a un terrible orage, pluie, éclairs, tonnerre, le dockmaster nous demande d’attendre, captain Jack reste supercool, mais c’est tout de même un peu angoissant. Nous accostons sans problème vers 21h et la danse des différents « officiels » commence : le médecin, les customs, le ministère de l’agriculture, le dockmaster…mille papiers et 7 bouteilles de vins ! 3 heures de paperasses….yes, we can !
Grâce à Zus nous avons la grande chance de rencontrer ici Myriam Portocarero, l’épouse de Herman, ex ambassadeur de Belgique à Cuba et à présent ambassadeur des NU…nous l’invitons à bord pour un dîner et passons une soirée mémorable, elle nous passe tous les meilleurs tuyaux, et depuis 2 jours nous découvrons avec et grâce à elle le tout Havane : patrimoine incroyable mais tellement délabré, voitures fifties mega belles mais super polluantes, art scene dans la Fabrica, music everywhere, bons petits restos… too much to tell !
Internet quasi impossible, les provisions très maigres, nous nous rendons compte du luxe dans lequel nous vivons dans notre petite Belgique, pays de cocagne mais il n’y a que les Belges qui ne s’en rendent pas compte.
Wij worden zo verwend door onze captain en ons zoumouroutje, je moet het zien om te geloven! We leven hier dus in pure luxe op de Lazy Jack, machtige en prachtige cata waarvan de captain allesbehalve lazy is, maar steeds alert en problemsolver! Onder Franse vlag varen we hier dus langs Cubaanse wateren, waarvan we de afstanden toch wel wat onderschat hebben, het eiland is echt mega! Alle dagen nieuwe avonturen , spanning, relax, herinneringen die we voor eeuwig zullen koesteren. We kijken er allen ook enorm naar uit onze vrienden Peeters en Spaenjaers te zien op 9 maart, ze mogen zich verwachten aan formidabele expedities!
Hasta la vista, love and hugs,
Jan en Michou Tritsmans
-
03 Maart 2014 - 08:52
HELLAWELL Michel:
Hello Captain en CREW
Vous voici dans le cœur des Caraïbes ou les rythmes animent vos journées.
On peut sans doute supposer qu'une visite à Guantanamo est hors de votre parcours vu les complexités des douanes US! Et après.... Costa Rica, Mexique ? On a hâte de lire le récit de vos prochaines aventures.
Les HELLAWELL -
03 Maart 2014 - 10:56
Diederik Deleersnyder:
Hello Skipper Jack &Nicole,
Juist terug van onze zes weken durende omzwerving in het zuidelijk halfrond( Hawaii,
New Zealand,Australia en Singapore)
De internetmogelijkheden waren niet altijd optimaal en het is pas nu dat ik ,met veel
interesse en grote bewondering jullie "Odussea" heb gelezen in de boeiende verslagjes
en de leuke bijhorende foto's.
Wat een durf , moed, maar ook geduld en zelfvertrouwen !!Maar zijn dat ook niet de
eigenschappen van een chirurg?
Ik kijk al uit naar jullie gezelschap en de kennismaking met 'Lazy Jack' in april en
lees intussen met veel interesse de verdere mail!!
Vele groeten aan de gemeenschappelijke vrienden die ons voorafgaan als jullie
gasten.
Ann& Diederik
-
03 Maart 2014 - 14:01
Nicole A:
Dear friends and globetrotters,
Dank zij de reportages kunnen we jullie reis mee beleven. We koesteren zelf heel hard Havana, dat we jaren geleden bezochten. It's another world van vergane glorie doch vol van prachtige historische gebouwen. Gelukkig verricht de Unesco daar goed werk. Jullie pic in die fifties car is ronduit de max.
Buvez un bon cocktail (Daiquiri ou Mojito) à notre santé dans le bar de Hemingway "la bodeguita del Medio" .
Hasta luego,
Nicole -
05 Maart 2014 - 07:13
Micheline Spaenjaers:
Wat een avontuur! ik kan niet wachten om jullie te vervoegen. Vandaag inpakken en morgen vliegen we naar Havanna. Super!
Geniet nog van jullie verblijf in Cuba!
Kiss,
Micheline -
09 Maart 2014 - 16:22
Nadine:
Quel régal de lire vos aventures!
Je vous souhaite un très beau séjour à tous.
Bisous, Nadine -
17 Maart 2014 - 13:26
Rijks:
Formidable ! attendons avec impatience quelques nouvelles aventures car n'avons plus rien reçu depuis le 2 mars ? Hope you are all fit and well.
Big hug from both of us.
Sonja et Jean Claude -
29 Maart 2014 - 07:36
Rinalda:
Hy
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
